Giovedì 20 aprile 2017 alle ore 17,30 nella Sala XXIII della Veneranda Biblioteca Ambrosiana in Piazza Pio XI, 2 a Milano si tiene la presentazione del "Liber Medicinalis Almansoris" (Aracne Editrice, 2016) con gli interventi di Bruno Basile, Andrea Fassò, Giuseppe Frasso. Saranno presenti il curatore del volume Mahmoud Salem Elsheikh e l’editore Gioacchino Onorati.
Se l’andaluso az-Zahrāwī, il famoso Albucasis, è considerato il principe
dei chirurghi, il persiano Rāzī (865-925) è senza dubbio il principe
dei medici. Con Rāzī, che visse a Baġdād e scrisse in arabo, la medicina
araba supera la fase dell’eredità classica e passa a quella autoctona
originale, con un sistema di contenuti e di ragionamenti tutto proprio.
Il suo libro più famoso è certamente Al-Manṣūrī fī ’ṭ-ṭibb, noto come Liber medicinalis Almansoris.
M.S. Elsheikh presenta la versione fiorentina di Al-Manṣūrī, tratta da
un manoscritto laurenziano, confrontandola con i manoscritti arabi e
latini, arricchendola di un amplissimo glossario, dove si assiste, per
così dire, alla nascita del lessico italiano della medicina.
Nessun commento:
Posta un commento